Há um artigo na edição de hoje, no jornal Aftonbladet sobre Diego Nuñez, que é fã do Roxette há um bom tempo que mora em Buenos Aires, Argentina. Ele nunca fez uma viagem à Suécia para ver um show - e muito menos viver ali por qualquer período de tempo - mas, no entanto, ele conseguiu aprender a falar fluentemente o sueco, principalmente por auto-estudo.
Quando The Daily Roxette falou esta manhã por telefone com Diego de Nova York, ele não estava ciente de que a história tinha sido publicado Aftonbladet. "Uau, isso tudo é muito emocionante", disse ele. Victor descaroçador, repórter Aftonbladet, Como este repórter na Suécia descobriu sobre Diego isso é um pouco complexo.
"Ele descobriu um documentário sobre mim, porque cineasta havia chegado a Buenos Aires procurando encontrar pessoas interessadas na Suécia, e pelo Instituto Sueco aqui ele tinha colocado em contato comigo. Eles [Instituto Sueco] sabem sobre mim, porque eu andava ali às vezes ler livros na sua biblioteca. O cineasta, por sua vez, deixar alguém na Rádio da Suécia sabe que um homem jovem, na Argentina tinha aprendido a falar sueco, ouvindo seus programas, e eles Diego entrevistou cerca de uma semana atrás por sua "Språket" linguagem programa. O repórter Aftonbladet que havia ouvido.
Diego não está sozinho, pois existem outros fãs do Roxette de fora da Suécia, que tem também - com varios graus de sucesso - aprendeu a falar sueco, por causa de seu interesse em Per e Marie. Senti-se livre para deixar um comentário e deixe-nos conhecer aquele.
Diego trabalha no Help Desk para Buenos Aires com base em uma empresa de software, tendo chamadas de usuários na Suécia. Diego diz o Daily Roxette que ele está atualmente em licença por doença durante algumas semanas, enquanto ele está recuperando de cirurgia de mão .
Aqui está uma tradução do artigo escrito por Viktor descaroçador de Aftonbladet:
Eu falo sueco graças ao Roxette
Ele nunca pisou na Suécia.
Mas, no entanto, aprendeu a falar sueco perfeita - com um sotaque de Skåne.
"É a minha homenagem a Marie Fredriksson", diz Diego, 30.
Diego Nuñez pobre vive em um subúrbio de Buenos Aires, Argentina. Muito longe, em outras palavras, a partir do campo Skåne [no sul da Suécia].
Mas ao longo dos últimos dez anos, ele deu tudo para aprender a falar sueco como uma verdadeira Skåne cara.
Era os seus grandes ídolos Roxette que despertou o seu interesse na Suécia
E quando ele ouviuo álbum solo em sueco de Marie Fredriksson não houve retorno.
As Letras foram difíceis
Havia um sentimento de ternura e sua voz que eu tinha que descobrir o que ela cantou em volta", diz ele.
Para aprender a língua estrangeira, ele começou recolhendo instrução livros com traduções tanto sueco e espanhol
Em seguida, ele comparou.
Mas que a aprendizagem técnica deu apenas uma loja de palavras como "café" e "botão para gravar." As letras de Marie Fredriksson's permaneceu um mistério. Rádio Suécia [na Internet], teve de substituir os manuais. O "Klartext" programa [fácil sueco para estrangeiros] em P4 foi um favorito, e seu sueco desenvolveu rapidamente.
"Mas depois de algum tempo eu aprendi que Marie falou com um sotaque do sul", diz Diego.
Depois, tornou-se local de rádio em vez de Skåne. E logo ele começou a ter aulas de um professor - a partir de Malmö [em Skåne].
"Foi uma incrível sorte que eu tenho em contato com ela aqui em Buenos Aires", diz ele.
Ele gosta cavalos Dalecarlia
Diego's e seus amigos têm encontrado dificuldades para entender o interesse.
"Eles acham que eu sou esquisito", diz Diego. "A maioria dos enunciados para aprender as principais línguas como o Inglês e o Francês."
Mas ele ri melhor quem ri por último. O trabalho deu-lhe um emprego. Hoje, Diego trabalha com suporte técnico de telecomunicações para clientes suecos
E o seu interesse na Suécia tornou-se algo como obsessão. Sua casa é de Chockfull tem livros, cartazes da Suécia e cavalos Dalecarlia [talha de madeira, e pintadas em um estilo tradicional sueca].
Apesar disto, ele fala sobre a vontade em um dia visitar a Suécia. Talvez o céu iria desapontá-altas expectativas dele.
. "Mas sim, se eu sabia que havia uma oportunidade de conhecer Marie, eu nunca iria hesitar", diz ele.
FONTE DAILY ROXETTE
:)
ResponderExcluir